Сетевое издание
DIDACTICA TRANSLATORICA

Выпуск 4/2025

Переводческое образование

Зорина Н.В., Васильева П.А., Дорогина А.В., Карпова К.С., Кузнецова К.А., Сунчугашева М.В., Эгизбаева Э.А. Воспроизведение технологической цепочки перевода и редактирования аудиовизуального произведения под субтитры

Шемет Б.В., Мощанская Е.Ю. Коммуникативные неудачи в устном административно-социальном переводе

Цзя Наньнань Китайский опыт сертификации переводчиков и перспективы его адаптации в российской педагогике перевода


 

Переводческий практикум

Ефименко А.В., Трофимова Г.Н. Стратегии передачи психологических и социальных особенностей персонажа при переводе мультипликационных фильмов “Inside out” и “Inside out 2”

Лучаев Д.И. Передача конклюзивных эвиденциальных значений при переводе с болгарского языка на русский (на материале текстов газетно-информационного стиля

Назарова Н.А., Хорошева Н.В. Значение «памяти дискурса» в переводческом анализе французского миграционного медиадискурса

Чжан Аоди, Чэ Чуньин, Абуева Н.А. Место и роль современных технических средств в развитии индустрии перевода

 


!