Методология переводческой деятельности

Убоженко И.В. Когнитивно-прагматический потенциал дискурсивного перевода: интерпретативные сдвиги в современных цифровых медиа 

Переводческое образование

Переводческий практикум

Брюханов Г.А., Зорина Н.В. Современные стратегии передачи нестандартных языковых вариантов в аудиовизуальном переводе 

Демагин А.С., Соболева О.В. Опыт создания двуязычной геоинформационной системы на материале прямухинского усадебного текста: особенности лингвистического сопровождения 

Митягина В.А., Пуказов Н.С., Белавинцева Д.А.  Перевод видеоигры как номинативная и социопрагматическая задача 

Нечипоренко А.С., Борщевский И.С. Лингвистические ресурсы в сфере цифровой доступности

Нильсен Е.А., Барбулевич К.А. К исследованию локализации компьютерных игр

Трофимова Н.А., Криворучко А.С.  Перевод семейной книги рецептов барона Мюнхгаузена (XVIII в.)

Исследовательские дебюты

Булавко А.А. Большие языковые модели как способ повышения эффективности профессиональной переводческой деятельности 

Бурьян А.В. Специфика передачи эмоционального состояния героев при переводе под субтитры. На материале фильма Daughters